����˽�� ��������˽�� ħ��˽�� ħ��˽��